안녕하세요  

이번에 소개하는 건 아바의 Chiquitita 입니다.

지금 들어도 참 좋은 노래인데요 영상이랑 가사 같이 올리니 잘 보시면서 감상하시기 바랍니다.

좋은 하루 보내세요^^

Chiquitita tell me what's wrong

소녀야 뭐가 문제인지 말해봐

You're enchained by Your own sorrow

넌 슬픔에 빠져 있구나

In yours eyes there is no hope for tomorrow

네 눈에 내일에 대한 희망이 ㅇ벗어

How I hate to see you like this

이런 네 모습을 보기가 얼마나 가슴아픈지 몰라

There is no way you can deny it

그럴 부정할 수는 없겠지

I can see

난 알 수 있어

that you're oh so sad, so quiet

네가 너무 슬퍼하고 너무 말수가 없다는 걸

Chiquitita tell me the truth

소녀야 진실을 말해줘

I'm a shoulder you can cry on

네가 기대어 울 수 잇는 어깨가 되어줄게

Your best friend

난 너의 가장 친한 친구이고

I'm the one you must rely on

네가 의지해야만 하는 사람이지

You were always sure of yourself

넌 언제나 네 자신을 확신했찮아

Now I see you're brokes a feather

지금 너의 날개가 부러져 있다는 걸 난 알아

I hope we can patch it up together

우리가 함께 너의 날개를 고칠 수 있길 바래

Chiquitita You and I know

소녀야 너와 난 알고 있지

how the heartaches come and they go

어떻게 마음의 병이 왔다 가는지

And the scars they're leaving

또한 마음의 병이 남기는 상처를 알고 있지

You'll be dancing once again

넌 다시 한번 춤을 추게 될 거야

And the pain will end

고통은 끝이 나고

you will have no time for grieving

슬퍼할 겨를이 없을 거야

Chiquitita You and I cry

소녀야 너와 난 울고 있지만

But the sun is still in the sky

태양은 여전히 하늘에 뜨고

and shining above you

머리 위에서 빛나고 있어

Let me hear you sing once more
네가 다시 한번 노래하는 걸 듣게 해다오

like you did before

전에 그랬던 것처럼

Sing a new song Chiquitita

새로운 노래를 불러다오 소녀야

So the walls came tumbling down

그래서 벽은 허물어졌고

And your loves a blown out candle

너의 사랑은 꺼져버린 촛불이야

All is gone

모든 것이 끝나

and it seens too hard to handle

감당하기 너무 어려운 것 같아

Chiquitita tell me  the truth

소녀야 진실을 말해 줘

there is no way yiu can deny it

그걸 부정할 수는 없겟지

I see that

알고 있어

you're oh so sad, so quiet

난 네가 너무 슬퍼하고 너무 말수가 없다는 걸

<중요 어구 해설>

Chiquitita는 스페인어로 " 작은 소녀" 라고 함.

enchain 사슬로 매다,속박하다, 세게 끝다

heartache 마음의 아픔,비탄, 번민

아바(ABBA)의 댄싱 퀸(dancing queen)

이 팝송은 아바라는 가수가 부른 댄싱퀸이라는 곡인데요.

이곡은 맘마미아에서 나와서 무척 유명한 팝송이에요.

가사도 쉽고, 음도 경쾌해서 초등학생들이 부르면 좋은 추천팝송이에요!

그럼  아바의 댄싱퀸 감상 시작해볼까요~!!

[Dancing queen - Abba 듣기/가사/해석]

You can dance you can jive

Having the time of your life

Oh see that girl Watch that scene

Dig in the dancing queen

춤을 춰요 음률에 맞춰 추다보면

삶의 절정에 있는 당신이 있답니다

저 여자를 보세요 춤추는 저 모습을

춤의 여왕을 발견해보세요

Friday night and the lights are low

Looking out for a place to go

Oh where they paly the right music

Getting in the swing

You come to look for a king

 금요일 밤 불빛은 낮게 깔리고

어디로 나갈까 시선은 어느새 밖을 향해요

흥겨운 음악이 흐르는 곳에서

음률에 몸을 싣고

당신은 왕자님을 찾으러 왔어요

Anybody could be that guy

Night is young and the music's high

With a bit of rock music

Everything is fine

You're in the mood for dance

 어떤 남자라도 괜찮아요

밤은 아직 깊어가지 않고

락의 리듬이 간간이 섞인 노래가 높이 울려퍼져요

모든 것이 멋있기만 하고

당신은 춤추고 싶은 마음에 가슴이 부풀어요

And when you get the chance

You are the dancing queen

Young and seweet only seventeen

Dancing queen feel the beat from the tambourine

 당신 차례가 다가오면

당신은 춤의 여왕으로 변신해요

열 일곱의 젊고 사랑스러운

춤의 여왕은 탬버린을 타고 흐르는 비트를 느껴요

You can dance you can jive

Having the time of your life

Oh see that girl

Watch that scene Dig in the dancing queen

You're a teaser you turn them on

Leave them burning and then you're gone

Looking out for another anyone will do

You're in the mood for a dance

And when you get the chance

You are the Dancing Queen

Young and sweet only seventeen

Dancing Queen feel the beat from the tambourine 

춤을 추어요 음률에 맞춰 추다보면

삶의 절정에 있는 당신이 있어요

저 여자를 보세요

춤추는 저 모습을 춤의 여왕을 발견해봐요

당신은 남자를 갖고노는 사람이죠

불타오르게 하고놓고 당신은 떠나요

다른 사람을 찾아서 떠나죠 누구라도 괜찮아요

당신은 춤추고 싶은 분위기에 젖어요

그리고 당신이 그런 기회를 잡으면

열 일곱의 젊고 사랑스러운

춤의 여왕은 탬버린을 타고 흐르는 비트를 느껴요

You can dance you can jive

Having the time of your life

Oh see that girl

Watch that scen

Dig in the dancing queen

Dig in the dancing queen

춤을 춰요 음률에 맞춰 추다보면

삶의 절정에 있는 당신이 있답니다

저 여자를 보세요 춤추는 저 모습을

춤의 여왕을 발견해보세요

☆★ 자미로콰이 중 개인적으로 제일 좋아하는 노래 영상 가사 포함^^ ☆

이 영상은 자미로콰이의  Virtual Insanity 뮤직 비디오 입니다. 이곡은 96년도 앨범 

Traveling Without Moving 의 수록곡입니다.

자미로코이는 영국 출신의 애시드 재즈 음악을 하는 밴드입니다. 보컬 제이 케이의 솔로 가수 인줄 알았지요 ㅎㅎ

그는 항상 트레이드 마크인 큰 모자를 항상 쓰기 때문에 어떨땐, 이상한 깃털 달린 모자같은 것도 있고

굉장히 인상적이 가수입니다.

이 노래는 정말로 좋은 곡입니다. 하지만 가사가 애매한거 같아서 솔직히 말하면 잘 이해하기는 어렵지만

대부분 사람들이 이해하는걸 미래의 기술에 대해 많은 의존을 하는 것에 대한 우련느 나타내는 노래라고 보는데요

그래서 그런지 뮤직비디오가 재미있고 신기했습니다. ㅎㅎ

자미로콰이 Virtual Insanity 가사/ 해석

Oh yesh, what we're living in(let me tell ya)

우리가 살고 있는 곳은 무엇이지? (말해줘)

it's a wonder man can eat at all

놀라운 일이야 사람은 아무거나 먹을 수 있어

When thing are big that should be small

물건들은 너무 커, 이젠 작아져야 해

who can tell

누구 아는 사람 있어,

what  magic spells we'll be doing for us

우리를 위한 마법의 주문기 뭐가 있지

And I'm giving all my love to this world

그리고 난 내 사랑을 이세상에 부을거야

only to be told

듣기만 해야되

I can't see

볼 수가 없어

I can't breath

숨 쉴 수도 없어

NO more  will we do

우린 더 이상 있을 수 없어

And nothing's going to change the way we live

아무것도 우리의 삶의 방식을 못 바꾸지

Cos' we can always take but never give

우리 항상 받기만 하지 줒진 못하찮아

And now that things are changing for the worse

그리고 이제 모든것들이 더 나빠지고 있지

See, it's a crazy world we're living in

봐봐 우린 제정신이 아닌 세상에 살고 있어

And I just can't see

그리고 난 그냥 볼 수가 없어

that half of us immersed in sin

우리의 반정도는 약에 빠져있다는 걸

Is all we have to give these -

우리가 할일은 이것들을 줘야하는 걸까

[Chorus]

Future made of wirtual insanity

미래는 거의 광기로 되있겠지

now Always seem to,

항상 그런것 같아

be govern'd by thsi love we have

우리가 가진 사랑으로 지배되야해

For useless, twisting, our new technology

쓸모없고 왜곡된 우리의 신기술을 위해서

Oh, now there is no sound

이젠 아무 소리도 없어

for we all live underground

우리는 지하게에 사니깐

And I'm thinking what a mess we're in

그리고 난 생각해 어쩜 이리도 혼란세상에 있느지

Hard to know where to being

어디서 시작해야 하는지 알기도 힘들어

If I could silp the sickly ties

내가 만약 약한 끈을 풀 수 있다면

that earthly man has made

세속적인 인간들이 만들어놓은

And now every mother,

그리고 이제 모든 어머니들은

can choose the colour OF her child

그녀의 아이들의 색을 고를 수 있겠지

That's what they said yesterday

그 얘긴 어제도 했었던 거고

There's nothing left to do but pray

이제 남은 일은 기도하는 거 밖에

I think it's time I found a new religion

이제 시기가 왔어, 새로운 종교를 찾아야 하는 시기

wAOH - IT'S SO INSANE

오.. 정말 제정신이 아니야

To synthesize another strain

또다른 것이 섞이고 있어

There's something in these

여긴에는 뭔가가 있어

Future's that we have to be told

미래에는 우리가 들어야 해

[Chorus]

Futures made of virtual insanity

미래는 거의 광기로 되있겟지

now Always seem to,

항상 그런것 같아

be govern't by this love we have

우리가 가진 사랑으로 지배되야해

FOR usless, twisting, our new technology

쓸모없고 왜곡된 우리의 신기술을 위해서

Oh, now there is no sound

이젠 아무 소리도 없어

for we all live underground

우리는 지하게에 사니깐

And I'm thinking what a mess we're in

그리고 난 생각해 어쩜 이리도 혼란세상에 있느지

Hard to know where to being

어디서 시작해야 하는지 알기도 힘들어

oh, now there is no sound

이젠 아무 소리도 없어어

- for we all live underground

우리가 지하에 사니깐

Now there is no sound If we all live underground

아무 소리도 나지 않지 우리가 지하에 모두 산다면

And now it's virtual insanity

이젠 거의 미쳐가고 있지

Forget your virtual insanity

너의 가상현실은 잊어버려

oh, there's nothing so bad,

그렇게 나쁘진 않을거야

I know yeah

난 알아

Future made of virtual insanity

미래는 거의 광기로 되있겠지

now Always seem to,

항상 그런것 같아

be govern'd by this love we have

우리가 가진 사랑으로 지배되야해

For useless, twisting, our new technology

쓸모없고 왜곡된 우리의 신기술을 위해서

oh, now there is no sound

이젠 아무 소리도 없어어

- for we all live underground

우리가 지하에 사니깐

Future made of virtual insanity

미래는 광기와 다르없는 상태

now  Always seem to,

항상 그런것 같아

be govern'd by this love we have

우리가 가진 사랑으로 지배되야해

For useless, twisting, our new technology

쓸모없고 왜곡된 우리의 신기술을 위해서

oh, now there is no sound

이젠 아무 소리도 없어어

- for we all live underground

우리가 지하에 사니깐

Living - Virtual Insanity

살고 있지, 고아기와 다름없는 상태에서

Virtual insanity is what we're living in

광기와 다름없는 상태에서 우리는 살고 있어

알켈리의 I believe I can fly 라는 노래입니다.

아마 다들 아시리라는 생각이 드는데요,

혹시나 기억이 안나시는 분들을 위해~ 동영상 한 번 보시죠 ^^

언제들어도 너무 감미로운 목소리와 아름다운 멜로디, 가사입니다.

 I believe I can fly

제목처럼 모든 분들이 할 수 있다는 자신감을 가지시면 좋겠네요 ^^

자세한 가사 내용이 궁금하신 분들을 위해 가사와 해석도 준비해봤습니다^^

R-Kelly - I believe I can fly (M/V)
 

used to think that I could not go on 
계속 삶을 유지할수 없을꺼라고 생각했었지요. 

And life was nothing but an awful song 
그리고 삶은 마치 끔찍한 노래일 뿐이라고요. 

But now I know the meaning of true love 
하지만 이제 진정한 사랑의 의미를 알게되었지요. 

I'm leaning on the everlasting arms 
난 영원한 그대의 두 팔에 기대고 있어요. 
 
 
*If I can see it, then I can do it 
내가 볼 수만 있다면, 난 할 수 있는겁니다 

If I just believe it, there's nothing to it 
믿을 수만 있다면, 아무것도 문제될게 없죠 
 
 
I believe I can fly /I believe I can touch the sky 
난 날 수 있다고 믿어요 /저 하늘까지 날 수 있을 거라 믿어요 

I think about it every night and day 
밤낮으로 그런 생각을 해요 

Spread my wings and fly away 
나의 두 날개를 쭉 펴고 저 멀리 날아가려는 생각을.. 

I believe I can soar 
난 높이 날아 오를 수 있으리라 믿어요 

I see me running through that open door 
활짝 열린 문으로 달려가는 나를 볼 수 있죠 
 
 
I believe I can fly(3)* /Repeat* 
난 날 수 있을거라 믿어요 

See I was on the verge of breaking down 
보세요 쓰러지기 직전이랍니다. 

Some times in silence can seem so loud 
침묵의 시간은 때론 너무도 시끄러운 것 같아요 

There are miracles in life .I must achieve 
내 삶에는 기적들이 있어요 .난 반드시 성취할꺼에요. 

But first I know it starts inside of me 
그러나 기적은 먼저 내 안에서 시작된다는 것을 압니다.